Mes Services
Des services de traduction et d’interprétariat assermenté pour vos besoins juridiques et administratifs
Fort d’une double compétence en droit et en traduction assermentée, nous vous offrons des prestations sur mesure, adaptées à vos besoins spécifiques. Que ce soit pour des documents officiels ou pour des missions d’interprétation en milieu judiciaire, administratif ou commercial, notre expertise garantit des résultats précis et conformes aux exigences légales et culturelles
Comment puis-je vous aider?
Traduction de documents officiels et juridiques
Je propose des traductions assermentées pour vos documents officiels, garantissant leur validité auprès des administrations françaises et arabes. Que ce soit des contrats, jugements, procédures, statuts de sociétés ou contrats de travail, chaque traduction est effectuée avec une rigueur juridique et linguistique irréprochable.
Types de documents traduits :
1 - Contrats (de travail, commerciaux, etc.)
2 - Jugements et procédures judiciaires
3 - Statuts de sociétés
4 - Documents administratifs
Interprétariat transculturel en milieu judiciaire et administratif
En tant que médiateur transculturel, j’offre des services d’interprétariat assermenté pour faciliter la communication entre les administrations françaises (tribunaux, préfectures, centres pénitentiaires, etc.) et les personnes arabophones. Mon rôle est de garantir une compréhension mutuelle dans des contextes souvent délicats et interculturels.
Exemples de missions :
1 - Interventions en tribunaux et préfectures
2 - Assistance lors d’audiences judiciaires ou d’entretiens administratifs
3 - Interprétariat en hôpitaux ou centres médicaux
Relecture et correction de documents juridiques
Je propose également des services de relecture et de correction pour vos documents juridiques. Mon expertise en droit me permet de garantir la conformité et la précision de vos textes, tant au niveau de la mise en page que du fond, afin qu’ils répondent parfaitement aux exigences légales.
Services inclus :
1 - Relecture de traductions existantes
2 - Correction de documents juridiques
3 - Vérification de la conformité avec les exigences légales
Besoin d’une traduction ou d’un interprétariat assermenté ?
Contactez-moi dès aujourd’hui pour un devis personnalisé.